2016

Liebe auf allen Etagen

 

Eine Farce von John Chapman und Peter Vincent

Deutsch von Paul Overhoff

 

In drei nahezu identischen Suiten in drei Stockwerken eines Hotels spielt diese Farce. Eine große Firma steht kurz vor einem Abschluss mit einem japanischen Konzern. Leider ist der Chef, Graf Leonhard Rademann, in seinem alkoholisierten Zustand nicht verhandlungsfähig. Also wird der Schauspieler Emil, der Rademann verblüffend ähnlich sieht, für diese "Rolle" engagiert. Alles könnte wunderbar laufen – wären da nicht Emils Ex-Frau Carmen, die als Reporterin Karriere machen will, deren Chef Alex, die temperamentvolle und rachsüchtige Brasilianerin Mercedes und der "unfähige Bühnenarbeiter" Bob, der seinen Beitrag dazu liefert, dass in den drei Hotelzimmern nichts mehr an dem Ort steht, an den es eigentlich gehört ...

Vorgetragen von / als

 Otmar Kloos  Thomas, ein ehrgeiziger Manager
 Erich Härle

 Emil, ein arbeitsloser Schauspieler

 Graf Leonhard Rademann, Vorstandsvorsitzender

 Carola Koschuhar    Carmen, von Emil getrennt lebende Ehefrau
 Eva Münsch

 Mercedes, eine bezaubernde Brasilianerin

 Maria, eine schwangere brasilianische Busschaffnerin

 Janette Walser  Olivia vorwitzige Zimmer-Service-Managerin
 Andreas Braun  Herr Kurasowa, Japanischer Top-Manager

 

Manuel Rechsteiner

Alex Carmens neuer Lebensgefährte

Bob, ein unfähiger Bühnenmitarbeiter

Sanchez, der gewalttätige Bruder von Maria

Team

Andreas Kloos  Regie
Uschi Beck/ Verena Funk  Souffleure
Thomas Jäggle / Vinzenz Jäggle  Bühnenbau
Sonja Rief/ Sarah Höbel / Kristina Knevels  Maske
Harald Sick  Technik